Catherine, jeune femme de trente ans, revient s'installer au Luxembourg pour renouer avec sa fille Alba qu'elle avait confiée à sa mère Élisabeth dix ans plus tôt. Alba, est froide et distante avec cette étrangère qui réapparaît dans sa vie et résiste farouchement à ses tentatives de rapprochement. Un jour, alors qu'Élisabeth a enfin permis à Catherine de passer quelques heures avec sa fille, Alba se blesse au bras. Catherine, craignant la réaction d'Élisabeth, décide de prendre son destin en main. Elle enlève Alba et l'emmène au chalet familial au bord du lac de la Haute-Sûre, dans l'idée de l'arracher à l'influence d'Élisabeth et de s'offrir un peu de temps avec elle seule...

Jo, un enfant sourd et solitaire, tombe sur un adorable robot tombé du ciel, Clé à Molette. Cette découverte va bouleverser sa vie... Grâce à une rencontre, les héros de ces quatre aventures vont devenir les petits explorateurs d'un monde plein de surprises et d'amitié !

Un nouveau défi se présente pour Gru et Lucy : Balthazar Bratt, un ancien enfant star, reste obnubilé par le rôle qu'il a interprété dans les années 1980. . Ce dernier essaie de voler un diamant en asphyxiant les passagers d'un bateau avec un chewing-gum géant. Mais Gru le laisse s'échapper et il est renvoyé de l'agence.